MS-2003という名前のRDBMSについてはまったく知らないのですが、直接ＳＱＬを発行するようなツールはありませんでしょうか？ 例えば、ORACLEだと、SQLPlusとかODBC Test、また、市販ソフトではSI-ObjectBrowser等があります。 これらのツールで直接SQL文を実行しても同じ現象なら、Notesの問題ではありませんので、MS-2003のQ&Aサイトかメーカーに問い合わせた方が良いと思います。 ノーツから実行した場合に限り起こる現象でしたら、発生するエラーメッセージ等、何か手がかりになるものはありませんか？