コピーであれば、レプリカの更新は関係ありません。 また、ACLの設定かと思いましたが、ローカルで開く以上ACLも関係ありません。 一度、サーバーAまたはB上のデータベースをそのままコピーして、通信を使わないで、Cに持っていってみてください。
コピーであれば問題ないと思います。