お騒がせしてすみません。 そして回答いただき本当にありがとうございます。 無事メールの過不足なく復旧・解決することができました。 ↓対応方法は以下の通りです。 *メールボックスのコピーは取ったものの、別のユーザーのメールだったため、なるべく現状通りに復旧させる可能性を探りました。 まず、社内に通常使用しているNotesサーバーのほかにDBバックアップ用の別サーバがありました。 そちらのサーバからの復旧は基本DB(フロー等で使用しているもの)の復旧でしか行ったことはなかったのですが、 そのサーバにて、今回消してしまったユーザーのメールのフォルダを探してコピーし、通常使用しているNotesサーバへ貼り付けを行うことで復旧することができました。