$$Returnに相当する(本来の意味ではこの書き方は正しくありませんが)応答メッセージなら、スクリプトのPrint文でかけます。 JavaScriptから直接Agentを起動すると、DocumentContextは取れなかったと思います。 必要であれば、Agentを呼び出す前にいったん文書をSubmitし、その文書IDをAgentにパラメータとして渡してあげて、Agentで受け取った文書IDから文書を取得して処理をするといった方法も検討されてみてはいかがでしょうか?