ノーツはセキュリティーの理由からバックグラウンドで動作する エージェントでは他のサーバー上のデータベースへはアクセス できなかったかと思います（手動呼出なら動作する）。 プログラムを見る限りでは[NTKYA01]がカレントサーバーか別 サーバーなのか判断はできないのですが、別サーバーであるならば 上記の理由により正しく動作しないものと思われます。 この場合はノーツの仕様なのであきらめるほかなさそうです。
別DBへ文書を移動するエージェントがスケジュールだと動きません