このあたりの問題に関連することでは？ http://www-06.ibm.com/jp/domino04/lotus/support/faqs/faqs.nsf/all/728476 ドメイン名を自動的に、付加する機能があったよな気がします。 返信ボタンが、どういう動きなのかは、 メールテンプレートを解析すればよいでしょう。 バグなのであれば、Fix Pack を待つか、 仕様なのであれば、カスタマイズすれば良いだけでしょう。 まずは、ナレッジベースを良く調べたら如何ですか？