転送すると言う事は、来たメールをすべて転送先へ送ると言う事になりますので、無理だと思います。 R4.6のPOP3クライアント機能を使い、POP3サーバーからノーツにメールを読み込む事は出来ます。 当分は、メーラーを分けた方が良いと思います。