CSV 形式で出力するのではなく、マクロ付き Excel 形式で 出力するようにエージェントを書き直せば良いのではないですか？ Excel ファイル修正後、マクロで CSVファイルを出力するようにすれば良いのでは？ それか、Access などで、がっちりとアプリケーションを作ってしまうとか。 あるいは、取り込み側のプログラムで、あらゆる日付形式を認識できるように、修正してもらうとか。 CSV出力 → Excel で修正 → CSV取り込み という効率の悪い運用を改善するとか。