この件ですが、Lotusに問い合わせを実施したところ、 【すでに障害として報告されている現象】とのことでした。 また、ステーショナリーの現象以外にも、 「受信ボックスで受信メールを選択し、 [コピー] - [新規メール] をクリックしてメールを編集、送信した場合」 にも、送信ボックスのメールが未読表示になるようです。 この障害の対応予定は現在は未定だそうです。 お騒がせをしました。