データベースが破損していると思われます。データベースを開き、[Shift]+[F9] キーを押してビューの索引を再構築すると直るかもしれません。それでも駄目ならば、サーバータスク[Load Updall データベース名.nsf]をサーバーコンソールより投入してはいかがでしょうか?
フォルダが削除できません