HIROさん こんにちは アンダーバーはデフォルトでスペースの置き換え文字として扱われます。 例えば、登録上のメールのアドレスにスペースが含まれる時、このスペースはデフォルトではアンダーバーに置き換えられます。 当初よりアドレスにアンダーバーが含まれる場合、変換する過程で矛盾が生じないように、勝手に””がついてしまうそうです。 さて、対応策ですがHIROさんのところのNotesのバージョンが4.63であれば、回避策があります。 MTAが動いているサーバーのNotes.iniに"SMTP_AVOID_LOCAL_QUOTES=1"を加えて下さい。 この対応策は4.63でのみ有効です。 4.62以前では回避できません。