ロータスの説明によれば、これは回避しようのない問題（=仕様）のようです。インターネットの世界では使用できるキャラクタに制限があり、日本語や全角英数字は使用できないことになっていますので、添付ファイルのファイル名には半角英数字を使用するようにしたほうがいいようです。詳細は以下を参照下さい。 ******************************* ドミノは、添付ファイルを URL に変換します。例えば あ.xyz という添付ファイルの場合、次のような HTML に変換します。 <A HREF="/xxxx.nsf/..../.../$FILE/_b221a0_.xyz"> この変換結果が原因で全角文字、あるいは半角カナのままでのダウンロードができません。 ドミノは、RFC1738 に「URL で使用できる文字は ASCII 文字の一部」と記されているため、このように変換します。ドミノは RFC1738 に基づいているため、添付ファイル名に２バイト文字を使用した場合、URL に変換した段階で全て ASCII 文字列に変換します。
ブラウザからのダウンロード：添付ファイルの文字化け